Погружение — это один из самых эффективных способов изучения иностранного языка, и такой подход активно используют многие изучающие английский. Если у вас нет вариантов переехать в другую страну и пожить там, то можно изучать язык с помощью песен и фильмов. Несмотря на то, что это искусственное и небольшое погружение, оно действительно работает.

Действительно ли в процессе просмотра фильма, сериала или слушая иностранную музыку можно выучить английский язык?

Можно, но важно организовать этот процесс правильно. Вот несколько важный аспектов такого обучения.

Как смотреть фильмы и сериалы на английском

Выбрать подходящие

Лучше начинать с фильмов, интересных вам. Фильмы должны соответствовать вашему уровню владения языка. Например, «В поисках Немо» или «Шрек» идеально подойдут для начинающих благодаря простому языку и ясному сюжету.

Для более продвинутых изучающих можно порекомендовать такие фильмы, как «Социальная сеть», где используется много современного сленга.

Если вы любите сериалы, то можете начать просмотр с «Эмили в Париже» — там часто встречается простой английский язык, а если ищите вариант для ребёнка, то можно посмотреть Диснеевские мультики с субтитрами или короткие любимые мультики ребёнка, но просмотр лучше делать организованный и вместе с вами. Так ребёнку будет легче привыкнуть к новому звуку и условиям.

Использовать субтитры

На первом этапе изучения обязательно включайте субтитры на русском языке, чтобы понять сюжет. После этого переходите на английские субтитры, что позволит связать произносимые слова и фразы с их написанием. Использование субтитров помогает увеличивать запоминание диалогов на 60%.

Устраивать повторный просмотр

Не ограничивайтесь единственным прослушиванием. Повторный просмотр фильма позволяет лучше уловить нюансы и акценты. Так как вы посмотрели один раз картину, вы уже знаете сюжет. И головному мозгу не нужно тратить время на понимание того, что он видит. Теперь он может сконцентрироваться на других деталях. Во время второго просмотра попробуйте делать заметки о новых словах и фразах, которые вы слышите.

Слушать, останавливать и повторять

Выберите короткие сцены (примерно 2–3 минуты) и прослушивайте их несколько раз, каждый раз пытаясь повторить за актёрами. Этот метод не только помогает развить произношение, но и улучшает вашу уверенность при общении. «Кино-метод», описанный в книге Learning with Movies (Учим язык с помощью фильмов), утверждает, что такой подход увеличивает речь на 50%.

Так что после просмотра одного эпизода сериала или фильма, проанализируйте ключевые сцены. Смотрите части по несколько раз, останавливаясь, чтобы понять, что говорит каждый из персонажей.

Возьмём фильм «Forrest Gump» (1994), в котором множество выражений и фраз могут быть интересны для изучения. Знаменитая фраза Форреста «Life is like a box of chocolates. You never know what you’re gonna get.» становится основой для обсуждения фразеологии и метафор в английском языке.

Обсуждать увиденное

После просмотра пытайтесь описать увиденное, обсудить сюжет с друзьями или на языковых форумах. Это стимулирует мышление на английском языке и помогает выработать навыки разговорного общения.

Если вас интересует определенная культурная или социальная тема, выбирайте фильмы, которые её затрагивают. Например, фильм «12 лет рабства» (2013 год выпуска) демонстрирует важные исторические и социальные проблемы.

Как слушать песни, чтобы выучить английский?

Музыка — это ещё один эффективный инструмент для активного обучения. Лирика песен часто запоминается намного легче, чем обычные тексты. Прослушивание песен на английском языке позволяет не только развивать слух, но и улучшать произношение, а также расширять словарный запас.

Выбрать песни

Начните с популярной музыки, которая вам нравится. Например, песни Эда Ширана или Тейлор Свифт содержат актуальные и доступные фразы. Многие выучивают язык благодаря песням Мадонны.

Выбирайте песни, в которых используются слова и фразы, которые вам интересны. Например, в песне Imagine Джона Леннона затрагиваются важные социальные вопросы. Это не только заставляет задуматься, но и дает новые слова в контексте.

Анализируя такие строки, как «Imagine all the people living life in peace», учащиеся могут обсудить не только язык, но и темы мира и гармонии.

Прочитать текст песни заранее

Слушая песню, сначала прочитайте текст и попытайтесь понять его. Затем включите песню и пойте вместе. Это упражнение помогает развивать не только слух, но и память.

Переводить тексты

Попробуйте перевести любимые песни на русский язык. Этот процесс помогает более глубоко понять словообразование и фразеологию.

Для начала стоит прослушать песню несколько раз, чтобы понять общий смысл. Примером может служить песня Someone Like You Адель. Выпишите из текста незнакомые слова и попытайтесь понять их по контексту. Затем, возможно, стоит прочитать перевод песни, чтобы увидеть, как используются эти слова в других контекстах.

Ведущие языковые курсы, такие как Duolingo, рекомендуют заниматься переводом текстов как можно чаще. Это необходимо для того, чтобы расширять словарный запас.

Петь под караоке

Это не только весело, но и полезно! Пойте любимые песни с текстом перед собой. Это поможет развить произношение и уверенность в использовании языка. Вы можете воспользоваться платформами как YouTube, которые предлагают караоке-версии популярных песен.

Использование песен способствует развитию эмоционального интеллекта и языковой интуиции. Песни передают не только лексическое значение, но и эмоциональную окраску, что помогает глубже понять культуру англоговорящих стран.

Теперь, когда вы знаете, как выбирать подходящие фильмы и песни, и как интегрировать их в свой процесс обучения, не бойтесь экспериментировать и находить свои идеальные материалы. Это будет не только эффективным, но и увлекательным способом прокладывать путь к свободному владению английским языком.

Комбинирование фильмов и песен

Для максимального эффекта можно комбинировать просмотр фильмов и прослушивание музыки. Например, к фильму «La La Land» можно добавить саундтрек, который содержит множество разговорных фраз. Сначала стоит смотреть фильм с субтитрами, а затем прослушать песни и разбить текст на смысловые отрывки для анализа. Это создаст полное погружение в язык и культуру.

Для начинающих ребят также подойдут анимационные фильмы. Например, Frozen (Холодное сердце) с песней Let It Go могут быть неплохим выбором, так как содержат простые слова и ясные эмоциональные посылы.

Как использовать изучение через фильмы и музыку с детьми — в работе и жизни?

Читать сцены по ролям

После просмотра фильма можно распределить роли среди учащихся и разыграть ключевые сцены. Это поможет закрепить язык на практике и развить навыки публичного выступления.

Переводить песни

Ученики на уроки могут выбрать любимую песню, перевести её текст на русский и обсудить, как перевод меняет смысл. Эта активность развивает навыки перевода и креативного мышления.

Решать кроссворды и викторины

На основе лексики, представленной в фильмах и песнях, создайте кроссворды или викторины. Это поможет закрепить новый словарный запас в игровой форме.

Использование фильмов и песен для изучения английского языка не только делает процесс увлекательным, но и эффективным. Погружение в язык через творческие материалы помогает практиковать чтение, аудирование и даже разговорную речь. Важно находить баланс между разнообразными методами и активно включать их в процесс обучения, создавая тем самым интерактивную и интересную среду для изучающих английский язык.

Использовать онлайн-платформы

Не забывайте о широко доступных онлайн-ресурсах. Платформы и приложения, такие как LyricsTraining позволяют интерактивно изучать языки с помощью музыки и фильмов, комбинируя прослушивание и заполнение пропусков в текстах.

Бонусный метод

После просмотра фильма или прослушивания песни попробуйте написать собствефнный краткий сценарий или текст песни на английском, используя новые слова и выражения.

Изучение языка через фильмы и музыку — это не только увлекательно, но и эффективно. Попробуйте соединить удовольствие с образованием и получится ровно та идеальная песня, которая нужна нам для увлекательного погружения в мир другого языка.

Image by master1305 on Freepik

Понравилась статья?