Как правильно: риелтор или риэлтор?
Когда вы видите слово «риелтор», у вас не возникает сомнений. А вот если вдруг попадается «риэлтор» — начинаешь сомневаться: а может, так и надо?
Правильно — риелтор.
«Риэлтор» — устаревший и вышедший из нормы вариант.
Почему так?
Слово риелтор пришло из английского realtor — так называют профессиональных агентов по недвижимости. При заимствовании слов из других языков в русском действует принцип адаптации произношения и написания под традиции современного языка.
Ещё совсем недавно словари допускали написание «риэлтор». Однако сегодня специалисты-языковеды Российской академии наук и ведущие лингвисты едины во мнении:
«Риелтор» — современная и нормативная форма, а «риэлтор» считается устаревшей, и использовать её в официальных текстах, СМИ и деловой переписке не рекомендуется.
Кто это подтвердил?
- В 2020-х годах Институт русского языка РАН отметил, что слово «риелтор» закрепилось в языке именно в такой форме.
- Современные словари (например, Грамота.ру, Большой толковый словарь, Орфографический словарь под ред. Лопатина) фиксируют только форму «риелтор».
- Даже в словарях трудностей русского языка отмечено: форма с «э» постепенно вытесняется.
Почему «риелтор», а не «риэлтор»?
Потому что при заимствовании слов с английского [realtor] в русском языке сейчас не принято искусственно вставлять букву «э», если она не отражает действительного звучания и нарушает орфоэпические нормы.
Кроме того, «э» в русском языке используется в основном в начале слов (например, «эксперт», «элита») или после приставок, заканчивающихся на согласную. В середине слов — гораздо реже. Так что «риелтор» — это не только проще, но и правильнее с точки зрения русской фонетики.
Примеры:
- Мы нашли хорошего риелтора по рекомендации друзей.
- Риелтор помог быстро продать квартиру по выгодной цене.
- Курсы риелторов сейчас особенно популярны среди молодых специалистов.
Как запомнить?
Риелтор — это реальный человек, который решает реальные жилищные вопросы.
Без всяких «э» и лишних усложнений!
Советуем к прочтению:
Добавить комментарий
Попробуйте неделю бесплатно
Комментарий